GXM_datefmt=SET DATE BRITISH
GXM_trnrpt=Outras Transações {0} Outros Relatórios {1} Outros Procedimentos {2} Outros Work Panels {3} Outros Menus
GXM_mmmainmenu=Menu principal {0} Menu do banco de dados {1} Transações {2} Relatórios {3} Criar base de dados {4} Recriar índices {5} Recriar redundância {6} Reorganizar base de dados {7} Exportar aplicacação {8} Intérprete {0}0 Procedimentos {0}1 Work Panels {0}2 Menus
GXM_mmint=Integrador de Menus GX {0} Menus
GXM_opt=Opções
GXM_nomenu=Não existem menus do usuário
GXM_keys=Esc=Retornar  F1=Ajuda
GXM_prot=Protótipo
GXM_prod=Produção
GXM_idx=Reindexa a base de dados?
GXM_endofproc=Processo terminado
GXM_mmmain=GENEXUS - Gerenciador do menu
GXM_mmmdlname=Nome do modelo
GXM_mmmdldate=Data de criação
GXM_nooptions=Não existem opções para este menu
GXM_more='Outras
GXM_moredots=Mais...
GXM_deleinfo=Deseja realmente eliminar estes dados?
GXM_sltlst=Lista de Seleção
GXM_poslst=Digite todos ou parte de um dos seguintes campos, depois pressione Enter.
GXM_selopt=Escolha um dos seguintes, depois pressione Enter. {0} Mais:
GXM_lastrec=Este é o último registro que cumpre a condição
GXM_firstrec=Este é o primeiro registro que cumpre a condição
GXM_norectobrow=Não existem registros que cumpram a condição
GXM_filecrea=Criando a tabela {0} {1}.
GXM_fileremove=Removing table {0} {1}.
GXM_fileupdate=Updating table {0} {1}.
GXM_refintcrea=Criando restrição de integridade {0}.
GXM_ambiguousck={0} é ambíguo
GXM_deleterow=Eliminar registro
GXM_fileren=Renomeando {0} para {1}
GXM_dbadduser=Adicionando usuário {0} à base de dados {1}
GXM_dbcrea=Criando a base de dados
GXM_conftrn=Confirma a transação?
GXM_waschg={0} foi modificada.
GXM_tlotitle=Transferência de dados para Lotus 1-2-3 (tm)
GXM_creaindx=Criando o índice {0} ...
GXM_recconv=registros convertidos
GXM_loaddata=Carregando informação em
GXM_nodelete=Não é possível a eliminação
GXM_inex=Não existe {0}
GXM_inex_browse=. DESEJA VISUALIZAR?
GXM_queryok=O critério de seleção é correto?
GXM_failequal=Não é possível acessar o registro
GXM_yes=S
GXM_no=N
GXM_date=DD {0} MM {1} YY
GXM_conf=Os dados estão corretos? (S/N)
GXM_rtop=Listar na impressora? (S/N)
GXM_rptques=Listar na
GXM_rptsel=Tela SCR;Impressora PRN;Arquivo FIL
GXM_printing=Imprimindo...
GXM_canques=Cancelar o programa? (S/N)
GXM_canmsg=Programa cancelado pelo usuário
GXM_wait=Pressione Enter para continuar ...
GXM_del=Eliminação inválida, existe informação em {0}
GXM_delcas=Eliminar toda a informação em
GXM_lock="O registro {0} está sendo utilizado"
GXM_flock="O arquivo {0} está sendo utilizado"
GXM_help=Ajuda
GXM_noupdate=Já existe o registro
GXM_noinsert=Registro não encontrado
GXM_chg=Rejeita mudanças? (S/N)
GXM_mlmax="Número de linhas excedeu o limite de
GXM_rgzlcktb={0}. Tabelas sendo bloqueadas para reorganização.
GXM_rgzdic={0}. Eliminando restrições de integridade referencial.
GXM_rgzdropcol=Eliminando atributos da tabela {0}.
GXM_1001=Eliminando índice {1} da tabela {0}.
GXM_1002=Eliminando tabela {0}.
GXM_1003=Atualizando os valores iniciais dos atributos da tabela {0}.
GXM_1004=Já existe {0}
GXM_dropindx=Eliminando o índice {0} ...
GXM_outrange={0} fora da faixa
GXM_graph=Gráfico
GXM_print=Imprimir
GXM_strdate={2} de {1} de {0}
GXM_runpgm=Rodando programa {0}.
GXM_mbactions=Ações
GXM_mbview=Ver
GXM_mbhelp=Ajuda
GXM_mbview_first=Primeiro
GXM_mbview_last=Último
GXM_mbview_previous=Anterior
GXM_mbview_next=Próximo
GXM_mbview_select=Selecionar
GXM_mbhelp_cont=Conteúdo
GXM_mbdelete=Eliminar
GXM_mbrefresh=Renovar
GXM_mbclose=Fechar
GXM_mbconfirm=Confirmar
GXM_selone=Selecione uma opção. Tecle Enter.
GXM_selnocor=Seleção de menu incorreta.
GXM_cmdandopt=Não pode selecionar uma opção de menu e especificar comando.
GXM_cmdlpmpt=Comando ===>
GXM_deltbl=Eliminando antiga tabela {0} e criando nova.
GXM_rename=Renomeando tabela {0} para {1}.
GXM_confrpt=Tecle Enter para começar o processo.
GXM_nochgmode=Não é possivel trocar para a modalidade solicitada.
GXM_oneselonly=Não e possível a seleção de mais de um item da lista.
GXM_eof=Inicio/fim dos dados.
GXM_canctrn=Transação cancelada.
GXM_confins=Inserindo dados. Tecle Enter para confirmar.
GXM_confupd=Modificando dados. Tecle Enter para confirmar.
GXM_confdel=Eliminando dados. Tecle Enter para confirmar.
GXM_recins=Os dados foram inseridos.
GXM_recupd=Os dados foram modificados.
GXM_recdel=Os dados foram eliminados.
GXM_notsame=Os dados não pertencem ao mesmo {0}.
GXM_faildel=Eliminação inválida. Existe informação em {0}
GXM_noexist=Não existe {0}
GXM_noaccept=Alteraçöes em {0} serão ignoradas.
GXM_failbool={0} válido somente "S" ou "N".
GXM_wrongopt=Opções válidas: "4" ou espaço
GXM_dupkey=Dados já inseridos por outro usuário.
GXM_noprompt=Posição do cursor inválida para prompt.
GXM_spc=Especificar valor para seleção
GXM_tcpe=Informe critério de seleção, tecle Enter.
GXM_spv=Selecionar item da lista
GXM_tope=Informe opções, tecle Enter.
GXM_oeqs=1=Selecionar
GXM_datachg=Dados já modificados por outro usuário ({0}).
GXM_icp=Posição do cursor inválida.
GXM_seloptwrong=Opção não permitida.
GXM_nomnuopt=Não há opções neste menu
GXM_emptylist=(A lista está vazia.)
GXM_callerr=Erro rodando programa {0}
GXM_exist=Já existe {0}
GXM_norecrpt=Não há dados que correspondam ao relatório.
GXM_=Enter
GXM_enter=Processa
GXM_cancel=Cancela
GXM_display=Mostrar
GXM_insert=Insere
GXM_update=Modifica
GXM_delete=Eliminar
GXM_first=Primeiro
GXM_next=Próximo
GXM_previous=Anterior
GXM_prompt=Prompt
GXM_select=Selecionar
GXM_menu=Barra de açöes
GXM_exit=Sair
GXM_refresh=Renovar
GXM_retrieve=Recuperar
GXM_morekeys=Mais teclas
GXM_badkey=Tecla de função não é válida neste momento.
GXM_faildate={0} e uma data/hora inválida.
GXM_nohelp=Não tem ajuda disponivel.
GXM_lockrcd=Outro usuário bloqueia o acesso a
GXM_readerr=Erro ( {0} ) processando
GXM_usrcanc=Proceso cancelado pelo usuário.
GXM_tipe=Indique informação, tecle Enter.
GXM_actions=Ações
GXM_view=Ver
GXM_rgzctnt={0}. Criando tabelas novas e temporarias.
GXM_rgzrrpgm={0}. Rodando os programas de reorganização.
GXM_rgzrnmtbl={0}. Renomeando tabelas.
GXM_rgzbldidx={0}. Criando índices e restrições de integridade.
GXM_rgzdroptbl={0}. Deletando atributos da estrutura das tabelas e removendo tabelas.
GXM_rgztbllck=Tabela {0} sendo bloqueada.
GXM_rgzd1c=Eliminando restrições de integridade referencial na tabela {0}.
GXM_recdeleted=Erro - Registro foi deletado por outro usuário.
GXM_keynfound=Dados com a chave específicada não foram encontrados.
GXM_unexp=Um erro inesperado foi encontrado enquanto estava atualizando os dados. Por favor, tente novamente.
GXM_sucadded=Os dados foram inseridos com sucesso.
GXM_sucupdated=Os dados foram atualizados com sucesso.
GXM_sucdeleted=Os dados foram deletados com sucesso.
GXM_captionadd=Insere
GXM_captionupdate=Modifica
GXM_captiondelete=Eliminar
GXM_captionconfirm=Confirmar
GXM_getbeforedlt=Por favor, carregue os dados antes de tentar deletá-lo.
GXM_getbeforeupd=Por favor, carregue os dados antes de tentar atualizá-lo.
GXM_mustconfirm=Por favor, confirme os dados.
GXM_confdelete=Confirme a eliminação dos dados.
GXM_baddatetime={0} e uma data e hora inválida.
GXM_badtime={0} e uma hora inválida.
GXM_badnum=O valor não e um número correto.
GXM_nomatch=Não há dados que cumpram a condição.
GXM_pmterr=Não existe o programa para prompt {0}
GXM_refcallerror=Não existe o programa para refcall {0}
GXM_browse=Visualiza
GXM_badkeyrfr=Tecla não é válida neste momento.Renovação pendente
GXM_dateoutr={0} fora de rango ({1}-{2}).
GXM_arrayerror=Indice de vetor ou matriz fora da faixa
GXM_callerror=Erro na chamada ao programa
GXM_divideerror=Divisão por zero
GXM_numericalerror=Erro numérico
GXM_fileerror=Erro de arquivo em
GXM_code=Código
GXM_index=índice
GXM_refinterror=Unknown Referntial Integrity Error
GXM_makdsc=Menu principal
GXM_dbcr1=Criação da base de dados
GXM_dbcr2=Criação das tabelas
GXM_dbcr3=Criação dos Índices
GXM_dbcr4=Transferência de dados
GXM_dbcr5=Renomear Tabelas
GXM_dbcr6=Atualização do Modelo
GXM_dbcrtitle=Gerenciador GeneXus da Base de Dados
GXM_tblcrea=Criando as Tabelas
GXM_idxcrea=Criando os Índices
GXM_reocom=Reorganização terminada
GXM_delreo=Eliminando as especificações de reorganização
GXM_creinpro="Criação da base de dados em processo ...
GXM_notcrespc=Não se encontraram especificações de criação
GXM_notreospc=Não existem especificações de reorganização
GXM_asktocre=Realmente deseja criar uma estrutura vazia?
GXM_creok=Base de Dados Criada
GXM_asktoreo=Reorganiza a base de dados?
GXM_reoinpro=Reorganização em processo ...
GXM_okcapt=O&K
GXM_genwith=Gerado por
GXM_aboutcapt=Sobre
GXM_sysinfo=&Info. de Sistema...
GXM_notsysinfo=Informação de Sistema não disponível
GXM_cnclcapt=&Fechar
GXM_prtready=A impressora está pronta? (S/N)
GXM_rwait=Intro=Continua  Esc=Retorna
GXM_idate=Data inválida
GXM_isdone=Feito
GXM_nnul=Não são permitidos valores nulos
GXM_discard=Rejeitar modificações
GXM_logfull=Transaction Log Is Full, must commit or rollback
GXM_opna=Não disponível
GXM_savechanges=¿Deseja salvar mudanças ?
GXM_mnuopts=&Arquivo {0} &Sair {1} &Editar {2} Recor&tar {3} &Copiar {4} &Incolla {5} &Apagar {6} Selecionar &Tudo {7} &Visualizar {8} &Anterior {0}0 A&vançar {0}1 &Primeiro {0}2 &Último {0}3 &Barra de Ferramentas {0}4 &Barra de Status {0}5 &Ações {0}6 &Selecionar {0}7 &Renovar {0}8 &Eliminar Registro {0}9 &Janela {1}0 &Cascata {1}1 Organizar &Ícones {1}2 &Ajuda {1}3 &Conteúdo {1}4 &Procurar... {1}5 &Sobre {1}6 &Objeto {1}7 &Expandir {1}8 Expand &All
GXM_newmnuopts=&Arquivo {0} &Fechar {1} &Sair {2} &Editar {3} Recor&tar {4} &Copiar {5} &Incolla {6} &Apagar {7} Selecionar &Tudo {8} &Visualizar {0}0 &Anterior {0}1 A&vançar {0}2 &Primeiro {0}3 &Último {0}4 &Barra de Ferramentas {0}5 &Barra de Status {0}6 &Ações {0}7 &Selecionar {0}8 &Renovar {0}9 &Eliminar Registro {1}0 &Janela {1}1 &Cascata {1}2 Organizar &Ícones {1}3 &Ajuda {1}4 &Conteúdo {1}5 &Procurar... {1}6 &Sobre {1}7 Confer&ma
GXM_invalid_dir={0} não é um diretório válido
GXM_gxws_loadingfrom=Carregando {0} desde
GXM_captionaddweb=&Inserir
GXM_captionupdateweb=&Atualizar
GXM_captionconfirmweb=&Confirmar
GXM_captiondeleteweb=&Eliminar
GXM_errtitle=Error
GXM_err_details=&Detalhes
GXM_err_quit=&Sair
GXM_err_retry=&Tentar novamente
GXM_err_login_ldap=Usuário/Senha inválidos
GXM_runtimeerr=Error en tempo de execução
GXM_runtimedb=Ocorreu um erro ao acessar a base de dados.
GXM_runtimeappsrv=Ocorreu um erro ao acessar o servidor de aplicações.
GXM_colordialog=Selecione um cor
GXM_dblogin=Conexão ao servidor
GXM_user=Nome do usuário
GXM_password=Senha
GXM_enteruser=Por favor ingresse o nome do usuário
GXM_enterpwd=Por favor ingresse a senha
GXM_invaliddate=Data inválida.
GXM_reportdest=Selecione destino
GXM_reportdest_printer=Impressora
GXM_reportdest_screen=Tela
GXM_reportdest_file=Arquivo
GXM_button_cancel=&Fechar
GXM_button_ok=&Confirmar
GXM_confirmtitle=Confirmar
GXM_msgtitle=Mensagem
GXM_yestext=Sim
GXM_notext=No
GXM_errconas=Erro durante conexão com o Servidor de Aplicação ou Base de Dados
GXM_gxdbm=Administrador de Base de Dados do GeneXus
GXM_gxdbm_reorg=Administrador de Base de Dados do GeneXus
GXM_gxdbm_cpymdl=Atualização do modelo GeneXus
GXM_confirm_cpymdl=Foi selecionado atualizar o modelo GeneXus. Tem certeza?
GXM_gxdbm_gxdb=Atualização das GXDB++
GXM_confirmgxdb=Foi selecionado atualizar as GXDB++. Tem certeza?
GXM_noreorg=Não existem especifições de reorganização.
GXM_nosuccess=A geração dos programas de reorganização não foi completada com sucesso. Tente novamente.
GXM_confirmreorg=Você realmente quer executar a reorganização?
GXM_dbnotreorg=A base de dados não está reorganizada.
GXM_reorgpref=(Propriedade Reorganizar Tabela do Servidor = No)
GXM_reorgsuccess=O processo de reorganização foi completado com sucesso.
GXM_reorgnotsuccess=O processo de reorganização não foi completado com sucesso.
GXM_reorgupdgxdb=Atualizando GXDB++ ...
GXM_reorgrenre=Não é possível renomear o indicador de reorganização
GXM_reorgrengx=Não é possível renomear o arquivo de especificação GXDB++
GXM_reorgerrupdgxdb=Erro durante tentativa de atualizar as classess do GXDB++
GXM_mnufile=&Arquivo
GXM_mnuexit=&Sair
GXM_mnuedit=&Editar
GXM_mnucut=Recor&tar
GXM_mnucopy=&Copiar
GXM_mnupaste=&Incolla
GXM_mnudelete=&Apagar
GXM_mnuselectall=Selecionar &Tudo
GXM_mnuview=&Visualizar
GXM_mnuprev=&Anterior
GXM_mnunext=A&vançar
GXM_mnufirst=&Primeiro
GXM_mnulast=&Último
GXM_mnutoolbar=&Barra de Ferramentas
GXM_mnustatusbar=&Barra de Status
GXM_mnuactions=&Ações
GXM_mnuselect=&Selecionar
GXM_mnurefresh=&Renovar
GXM_mnudelrec=&Eliminar Registro
GXM_mnuwindow=&Janela
GXM_mnuarrange=Organizar Í&cones
GXM_mnucascade=&Cascata
GXM_mnuhelp=&Ajuda
GXM_mnuindex=&Conteúdo
GXM_mnusearch=&Procurar...
GXM_mnuabout=&Sobre
GXM_mnuclose=&Fechar
GXM_mnuconfirm=Confer&ma
GXM_toolcut=Recortar
GXM_toolcopy=Copiar
GXM_toolpaste=Colar
GXM_toolrefresh=Renovar
GXM_toolhelp=Ajuda
GXM_devmenutrn=Transações
GXM_devmenurpt=Relatórios
GXM_devmenuproc=Procedimentos
GXM_devmenuscr=Work Panels
GXM_ids_column=Resultado da reorganização
GXM_ids_execute=&Executar
GXM_ids_failed=A reorganização não foi completada.
GXM_ids_ok=A reorganização foi completada.
GXM_ids_title=Reorganização GeneXus
GXM_ids_close=&Fechar
GXM_ids_noneeded=Reorganização não é necessária
GXM_ids_needed=Reorganização necessária
GXM_ids_run=Executando...
GXM_january=Janeiro
GXM_february=Fevereiro
GXM_march=Março
GXM_april=Abril
GXM_may=Maio
GXM_june=Junho
GXM_july=Julho
GXM_august=Agosto
GXM_september=Setembro
GXM_sessionexpired=Sessão expirou, a página será recarregada
GXM_october=Outubro
GXM_november=Novembro
GXM_december=Dezembro
GXM_vsltlst=Lista de Seleção
GXM_toolcalculator=Calculadora
GXM_toolcalendar=Calendário
GXM_toolbrowsedata=Selecionar Dado
GXM_toolselectall=Selecionar &Tudo
GXM_tooldelete=&Apagar
GXM_mnu_previous=&Anterior
GXM_mnu_tile=Organizar Í&cones
GXM_mnu_contents=Conteúdo
GXM_table_recordcount=A tabela {0} tem {1} registros.
GXM_executing=Executando {0}
GXM_lastreorg_failed1=A última reorganização falhou e você está tentando executar uma reorgaização diferente.
GXM_lastreorg_failed2=Erros inesperados podem ocorrer se você não finalizar reorganizações anteriores antes de executar esta reorganizacão.
GXM_lastreorg_failed3=Se você quer executar esta reorgnização de qualquer forma, use o parâmetro 'ignoreresume'.
GXM_bad_DBMS_version=O código de reorganização foi gerado para executar em versões mais recentes do DBMS do que a que está em uso. O DBMS deveria ser pelo menos da versão {0} ou você poderia regerar e executar novamente a reorganização depois de alterar a propriedade de versão do DBMS.
GXM_error_in_schema_verification=Um erro foi encontrado no processo de verificação do schema do banco de dados.
GXM_table_exist=Tabela ou View {0} já existe.
GXM_table_not_exist=Tabela ou View {0} não existe.
GXM_column_exist=Coluna {0} na tabela {1} já existe.
GXM_column_not_exist=Coluna {0} na tabela {1} não existe.
